معنی ملاحظه

ملاحظه. [م ُ ح َ ظَ / ح ِ ظِ](ازع، اِمص) ملاحظه. دیدن. نگریستن.(یادداشت به خط مرحوم دهخدا). مأخوذ از تازی، نگاه و نظر.(ناظم الاطباء). نگرش: دوم ملاحظه ٔ معانی باطنه از عالم ملکوت و آن خاص قوت قلب باشد.(مصباح الهدایه چ همایی ص 306). تسکین حرارت این خوف به ملاحظه ٔ مواعید مرجیه صورت بندد.(مصباح الهدایه ایضاً ص 388). چه مطالعه ٔ اختیار کلی و ملاحظه ٔ افضلیت آن به ترک اختیار جزوی فرماید.(مصباح الهدایه ص 400). و رجوع به ملاحظه شود.
- ملاحظه شدن، دیده شدن و نگریسته شدن و مشاهده شدن.(ناظم الاطباء). رؤیت شدن.
- ملاحظه فرمودن، نگاه کردن. نگریستن. دیدن: پدر او را از هرات به حضرت آوردند به نظر احترام ملاحظه فرمودند.(ترجمه ٔ تاریخ یمینی چ 1 تهران ص 347). مأمول و مرجو از کرم بزرگان و اصحاب فضل و کمال که چون این کتاب به شرف مطالعه ٔ ایشان رسد...به عین رضا ملاحظه فرمایند.(تاریخ قم ص 3).
- ملاحظه کردن،دیدن و نگریستن.(ناظم الاطباء). نگاه کردن چیزی را به چشم.(یادداشت به خط مرحوم دهخدا). رؤیت کردن: اگر بر زمین نگریستی تا پشت گاو ماهی ملاحظه کردی.(مجالس سعدی). پس صاحب وضو باید که به مطالعه ٔ معانی آن اسرار وضو در هر عضوی ملاحظه کند.(مصباح الهدایه چ همائی ص 294).
|| رعایت. توجه: سبب این خوف دو چیزند محبت الهی وملاحظه ٔ مکر.(مصباح الهدایه ایضاً ص 389). به جهت ملاحظه ٔ شب به شهر نیامد و درجانب شمالی شهر نزول کرد.(عالم آرا چ امیرکبیر ص 201).
- ملاحظه ٔ چیزی کردن، رعایت کردن. مراعات کردن: ملاحظه ٔ حال ضعفا را باید کرد.
|| تأمل و تفکر.(ناظم الاطباء).
- ملاحظه کردن، اندیشیدن و تأمل کردن.(ناظم الاطباء):
مکن ملاحظه از آهم ای بهشت وجود
که عود مجمر آزادگان ندارد دود.
صائب(ازآنندراج).

ملاحظه کاری. [م ُ ح َ ظَ / ح ِ ظِ](حامص مرکب) حالت و صفت ملاحظه کار. رعایت جوانب امور. حزم. احتیاط. احتیاطکاری. و رجوع به ملاحظه کار شود.

بی ملاحظه. [م ُ ح َ / ح ِ ظَ / ظِ] (ص مرکب، ق مرکب) (از: بی + ملاحظه ٔ عربی) که رعایت جوانب نکند. که جانب مردمان نگاه ندارد. بدون تأمل. بدون بصیرت و از روی بی عقلی و بی دانشی. (ناظم الاطباء). مغرورانه. لغو. پرت. پرتکی.نفهمیده. نسنجیده. الاّبختی (در تداول عوام)، آدم بی ملاحظه، که رعایت جوانب نکند. و رجوع به ملاحظه شود.

ملاحظه کار. [م ُ ح َ ظَ / ح ِ ظِ](ص مرکب) محتاط.(یادداشت به خط مرحوم دهخدا). آنکه رعایت جوانب کارها کند. بااحتیاط. حازم.

Chariness, Consideration, Deference, Prudence, Regard, Respect, Thought

نگاه کردن، مراقبت کردن، مراعات کردن. [خوانش: (مُ حَ ظَ یا حِ ظِ) [ع. ملاحظه] (مص م.)]

‎ (مصدر) دیدن نگاه کردن، یکدیگر را بگوشه چشم نگریستن، مراقبت کردن، مراعات کردن، (اسم) نظر نگرش، مراقبت، مراعات:. . . } بجهت ملاحظه ساعت بشهر نیامد و در جانب شمالی شهر نزول کرد. ‎{ (عالم آراء. چا. امیرکبیر‎ 201) جمع: ملاحظات. دیدن، نگاه و نظر

آهسته کاری فرا نگری ملاحظه جوانب امور کردن.

آهسته کار فرا نگر (صفت) کسی که ملاحظه جوانب امور کند: } این مرد تا آنجا که همسایگان خانه باحوالش آشنایی داشتند آدم ملاحظه کار و شریفی بود. { (شام. 200)

(مصدر) مورد ملاحظه قرار گرفتن رویت شدن، مشاهده شدن:. . . } زیرا تاثیر و نفوذ پهلوی جنوبی (پارسی میانه) و لهجه های غربی هم در آن ملاحظه میشود ‎{ (دکتر صفا مقدمه گنج سخن 9:1)

نگرش

بررسی، دید، نظر، نگرش، احتیاط، حزم، دوراندیشی، رعایت، مراعات، اعتنا، امعان، پاس، پروا، توجه، محابا، التفات، مراقبت، عنایت، بررسی کردن، توجه کردن، التفات کردن

نگاه کردن،
توجه و خوش‌خویی با کسی،
بررسی،

مراعات

نگاه

discrezione

984