معنی وفق

Tune

وفق در فارسی سازگاری سازواری، سزاوار (اسم) موافقت بین دو چیز سازواری سازگاری. یا بر وفق. طبق بر حسب مطابق: ((هرکه بگذشت بخاک در دولت اثرت یافت بر وفق ارادت همه کار و همه کام. )) (وحشی) یا بر وفق مراد. طبق مقصود: ((و امور جمهور آن اقالیم بر وفق مراد ملتئم اطراف و اکناف آن ولایت در غایت خصب و آبادنی. ))

فراخور برساز

وفق. [وَ] (ع مص) موافق یافتن کار خود را. (از اقرب الموارد) (منتهی الارب) (آنندراج). سازوار آمدن. (تاج المصادر بیهقی). موافق و سازوار یافتن کار خود را. (ناظم الاطباء). || صواب و موافق مراد شدن. (اقرب الموارد). || (اِمص) سازواری. (منتهی الارب) (ناظم الاطباء). سازگاری و موافقت بین دو چیز. (فرهنگ فارسی معین): اتیتک لوفق الامر؛ نزد تو آمدم در وقت سازواری کار. (منتهی الارب).
- بروفق، موافق و مطابق و مناسب. (ناظم الاطباء):
بروفق چنین خلاف کاری
تسلیم به از ستیزه باری.
نظامی.
و هر یک بروفق دانش خود رأی همی زدند. (گلستان سعدی).
- وفق اعداد (اصطلاح ریاضی)، دو عدد را متوافق میگویند وقتی که آن دو بر عدد ثالثی قابل قسمت باشد و این عدد ثالث را وفق آنها می نامند. (فرهنگ فارسی معین).
- وفق دادن، موافق و مطابق شدن. (ناظم الاطباء).
- || مطابق کردن. سازگار کردن.
- وفق کردن، موافقت دادن. سازوارکردن. (ناظم الاطباء). مطابق کردن.
- بر وفق مراد، طبق مقصود.
- به وفق، بروفق:
چو قسمت ازلی بی حضور ما کردند
گر اندکی نه به وفق رضاست خرده مگیر.
حافظ.
|| (ص) سازوار و موافق. (منتهی الارب) (آنندراج) (ناظم الاطباء). || بسنده. (منتهی الارب) (ناظم الاطباء). گویند: حلوبته وفق عیاله، یعنی شیر آن به قدر کفایت آنان است و افزون نیست. (منتهی الارب).

سازگار شدن،
مناسبت و سازگاری، مطابقت میان دو چیز،
* وفق دادن: (مصدر لازم، مصدر متعددی) مطابقت دادن، سازش دادن،

سازگار شدن

سازگارشدن

(و) [ع.] (اِمص.) سازگاری، مناسبت.

انطباق، تطبیق، مطابق، مطابقت 2، توافق، سازش، موافقت

موافقه

استسخف

متناقض

وَفق، غیر از معانی مصدری، موافقت طرفین، سازش و مطابقت، به قدر کفایت، در فارسی به معنای طِبق و حَسب با تلفظ وِفق نیز مصطلح است،

وَفق، (وَفِقَ، یَفِقُ) موافق یافتن، درست و موافق درآمدن (کار)،

adeguarsi

بر حسب

186