معنی فاسق

Lovers

ادم هرزه , فاسق , شهوتران , شهوترانی کردن

هرزه , فاجر , بداخلا ق , ازروی هرزگی , فاسد , شهوانی , شهوت انگیز , ناشی از هرزگی , شهوت پرست

حبیب، عنزه، فاسق

فاسق. [س ِ] (ع ص) زناکار. (منتهی الارب). تبه کار. فاجر. (یادداشت بخط مؤلف). || ناراست کردار. (منتهی الارب):
چون نیم زاهد و نیم فاسق
از چه قومم، بدانمی ای کاش.
عطار.
گر تو زآن فاسق ستانی داد من
بر تو و داد تو خوانم آفرین.
خاقانی.
ج، فاسِقون، فُسّاق، فَسَقه. (اقرب الموارد). در فارسی بصورت فاسقان جمع بسته شده است:
محتسب گر فاسقان را نهی منکر میکند
گو بیا کز روی نامحرم نقاب افکنده ایم.
سعدی.
|| در تداول عامه، مردی که با زن شوهردار دوستی و هم نشینی و هم صحبتی کند.

فاسق خواندن. [س ِ خوا / خا دَ] (مص مرکب) این ترکیب را صاحب تاج المصادر در ترجمه ٔ تفسیق آورده است. فاسق شمردن. تهمت فسق به کسی زدن، مانند تکفیر. رجوع به فاسق و فسق شود.

فاسق گرفتن. [س ِ گ ِ رِ ت َ] (مص مرکب) (در تداول عامه) رفیق بازی زنان و همنشینی و عشق ورزی زن شوهردار با مرد دیگر. رجوع به فاسق شود.

بدکاره

بدپیشه، بی‌تقوا، بی‌عفاف، بی‌ناموس، تبهکار، رفیق، رفیقه، زناکار، فاجر، فاسد، لات، معشوق، معشوقه، نابکار، ناپارسا، نادرست، نامتقی، هرزه،
(متضاد) صالح

بلاده دژوند تبهکار ناراستکار، یارو مردی که در پیوند با زن شوهر دار است (اسم) تبهکار گنهکار ناراست کردار، مردی که با زن شوهر دار دوستی و هم صحبتی کند جمع: فساق فسقه فاسقین.

(مصدر) تهمت بفسق کسی زدن تفسیق.

گناهکار، بدکار، در فارسی به معنی مردی که با زن شوهردار رابطه نامشروع دارد. [خوانش: (س) [ع.] (اِفا.)]

(~. گِ رِ تَ) [ع - فا.] (مص ل.) رابطه نامشروع برقرار کردن زن شوهردار با مرد بیگانه.

مردی که با زن شوهردار رابطۀ جنسی دارد،
(اسم، صفت) کسی که مرتکب فسق شود، فاجر، گناهکار،

فاسِق، بدکار، خارج از طریق حق و صلاح (جمع: فَسَقَه -فُسّاق)،

Geliebte (f), Liebhaber (m), Liebhaver (m), Geiss (f), Ziege (f)

241