معنی مطبوع

مطبوع. [م َ](ع ص) خوش آینده و مرغوب طبع.(غیاث)(آنندراج). خوش آیندو خنیده و موافق میل و موافق طبع و مرغوب طبع و دلنشین و دلچسب و مقبول و خوشگل.(ناظم الاطباء). مرغوب.مطابق میل. مطابق طبع. خوش آیند. دل پسند. خاطرپسند.(یادداشت به خط مرحوم دهخدا): پس این مسئله بخلاف آن قیاس است که خواجه کرده است که یزدان مطبوع است بر خیر و قادر نیست بر شر و اهریمن مطبوع است بر شر و قادر نیست بر خیر.(کتاب النقض ص 446). گویندهر مکلف که مطبوع باشد از قبل خدای تعالی بر ایمان و طاعت هرگز کفر نتواند آوردن.(کتاب النقض ص 446).
غریب از خوی مطبوعت که روی از بندگان پوشی
بدیع از طبع موزونت که در بر دوستان بندی.
سعدی.
ای چشم خرد حیران در منظر مطبوعت
وی دست هوس کوتاه از دامن ادراکت.
سعدی.
فتنه انگیزی و خون ریزی و خلقی نگرانند
که چه شیرین حرکاتی و چه مطبوع کلامی.
سعدی.
سلطان را سخن گفتن او مطبوع آمد.(گلستان).
حافظا گر مدد از بخت بلندت باشد
صیدآن شاهد مطبوع شمایل باشی.
حافظ.
از بهر دل کسی بدست آوردن
مطبوع نباشد دگری آزردن.
(ازامثال و حکم ج 1 ص 108).
- غیرمطبوع، بدگل وزشت و غیرمقبول و برخلاف میل.(ناظم الاطباء).
- مطبوع افتادن، خوش آمدن. مورد قبول و خوش آیندی قرار گرفتن.
- نامطبوع، ناخوشایند: لاجرم در بزرگی نامقبول و نامطبوع آمد.(گلستان).
|| چاپ شده و به طبعرسیده.(ناظم الاطباء). مهرکرده شده. نقش کرده. چاپ زده. چاپ کرده. چاپی. مقابل خطی.(یادداشت به خط مرحوم دهخدا). و رجوع به ماده ٔ بعد شود.

Agreeable, Acceptable, Balmy, Bland, Delectable, Deliciously, Enjoyable, Kindly, Pleasant, Pleasing, Sweet, Toasty, Welcome

مَطبُوع، از روی طبع و فطرت، موافق طبع، طبع شده (چاپ گردیده)،

خوش آیند، دلپذیر، مطلوب طبع، طبع شده، چاپ شده. [خوانش: (مَ) [ع.] (اِمف.)]

گوارا

دلپذیر، خوشایند

دلنشین - دلپذیر

پسندیده، خوب، خوشایند، کش، دلپذیر، دلپسند، دلچسب، دلخواه، زیبا، مرغوب، مفطور، مطلوب، مقبول، ملایم، نیک،
(متضاد) نامطبوع

حلوی، صحیح، لذیذ، لطیف، متانق، مرح، موافق، وسیم

mite

gradevole

salubre

incantevole

Angenehm, Ansehnlich, Anständig, Gutaussehend, Hübsch, Stattlich, Süß, Angebracht, Eigen, Geeignet, Ordentlich, Passend

چاپ‌شده،
چیزی که باب طبع انسان باشد،

گوارا، دلنشین، دلپذیر

خوش آینده و مرغوب طبع، دلچسب، خوشگل

127