معنی قاچ

قاچ قاچ. (ص مرکب) ارباً ارباً. قطعه قطعه. ترک ترک.

قاچ. (ترکی، اِ) قاج.شکاف. ترک. || قاچ خربزه یا هندوانه، قسمتی از آن. یک قطعه از آن به درازا بریده و غالباً یک ربع است. || قاچ زین، قپه ٔ پیش زین. کوهه ٔ پیشین زین. برآمدگی جلو زین اسب و غیره. بلندی که بر جلو زین است و سوارکار دست بدان گیرد. قاش زین.
- امثال:
قاچ زین را بگیر نیفتی، اسب سواری پیشکشت.
ترکیب ها:
- قاچ خوردن. قاچ خورده. قاچ دادن. قاچ قاچ. قاچ قاچ شدن. قاچ کردن.

قاچ قاچ شدن. [ش ُ دَ] (مص مرکب) ترکیدن با ترکهای بسیار چون پای کسی که بسیار پابرهنه رود.

Chunk, Cut, Section, Slice, Wedge

dilim

شکاف، یک قسمت بریده از خربزه یا هندوانه

ترک ترک، قطعه قطعه

[تر.] (ص مر.) قطعه قطعه، ترک ترک.

یک بُرش از هندوانه یا خربزه، برآمدگی قسمت جلو زین، شکاف، ترک. [خوانش: [تر.] (اِ.)]

برش، تراشه، تراک، شکافتگی، قاش، لزگه، لغزه، ترک، شکاف

قطعه خربزه و هندوانه و میوه های شبیه به آن را گویند.

spicchio

یک قسمت بریده‌شده از خربزه، هندوانه، یا میوۀ دیگر،
برآمدگی جلوی زین اسب، کوهۀ زین،
شکاف، ترک، تراک، قاش،
تکه، پاره،
چند عدد از چیزی،
* قاچ‌قاچ: [عامیانه] پاره‌پاره، چاک‌چاک، تکه‌تکه،

شکاف و ترک

شکاف و ترک، برش خربزه، قطعه خربزه و هندوانه و میوه های شبیه به آن

قطعه خربزه و هندوانه و میوه های شبیه به آن.

شکاف و ترک، برش خربزه

برش، شکاف

104