معنی مترجم

زبان دان

دیلماج

Dragoman, Interpreter, Translator

çevirmen, tercüman

مترجم، مترجم شفوی

مترجم شفوی

مُتَرجِم، بیان کننده، واضح کننده، شرح گوینده، برگرداننده از زبانی به زبان دیگر،

interprete

traduttore

Dolmetscher (m), Übersetzer (m)

مترجم , برگرداننده

مترجم , مترجم شفاهی , مفسر

کسی که سخنی را از زبانی به‌ زبان دیگر ترجمه می‌کند،
[مجاز] بازگوکننده، بیان‌کننده: این شعر مترجم احساسات شاعر است،

ترجمه‌شده،
(اسم، صفت) مطلبی که از زبانی به‌ زبان دیگر ترجمه شده است،

مترجم. [م ُ ت َ ج ِ] (ع ص) ترجمه کننده. (غیاث) (آنندراج). ترجمان. دیلماج. (یاد داشت به خط مرحوم دهخدا). مأخوذ ازتازی، ترجمان و ترجمه کننده و معنی کننده و تاجُران. (ناظم الاطباء). کسی که کلامی را به زبانی دیگر برگرداند چنانکه فرانسه را به پارسی:... تا بروزگار مترجم آن آهن نوشته بر در آن کاخ بود. (ترجمه ٔ تاریخ بخارا). و رجوع به ماده ٔ قبل و تاجُران شود.
- لسان مترجم، زبان فصیح و گویا. (ناظم الاطباء).
- مترجم اول، از القاب اداری دوره ٔ قاجاریه بود و به کسی اطلاق می شد که بر مترجمان دیگر ریاست داشت و یا حائز مرتبه ٔ اول بود و رجوع به مرآه البلدان شود.
- مترجم دوم، این نام نیز از القاب اداری دوره ٔ قاجاریه می باشد، کسی که در میان مترجمان مقام دوم دارا بود، به این لقب خوانده می شد. و رجوع به مرآهالبلدان شود.

مترجم. [م ُ ت َ ج َ] (ع ص) ترجمه کرده شده و از زبانی به زبانی دیگر بیان کرده شده. (غیاث) (آنندراج). مأخوذ ازتازی، ترجمه شده و معنی کرده شده. (ناظم الاطباء). برگردانده شده از زبانی به زبانی دیگر. ترجمه شده. و رجوع به ترجمه و ترکیب های آن شود.

(مُ تَ جِ) [ع.] (اِفا.) کسی که مطلبی را از زبانی به زبان دیگر ترجمه کند.

(مُ تَ جَ) [ع.] (اِمف.) از زبان دیگر گردانده، ترجمه شده.

برگرداننده، ترجمان، دیلماج، گزارنده، مفسر

ترجمه کرده شده و از زبانی به زبانی دیگر بیان کرده شده

ترزبان، برگرداننده

برگرداننده

683