معنی فاصله

Distance, Gap, Interlude, Interval, Remove, Separation, Space, Walk, Way

mesafe, uzaklık

گشادگی، دوری، فاصله دار

‎ بدون فاصله ای (مکانی) باشد متصل، فورا.

بازه دار جدا شده (صفت) هر دو یا چند چیز که از یکدیگر فاصله داشته باشند، کلمه ای که از کلمه بعدی یا قبلی به وسیله یک یا چند فاصله جدا شده.

(اِفا.) مؤنث فاصل، مسافت میان دو چیز. [خوانش: (ص لَ یا لِ) [ع. فاصله]]

میزان دوری دو یا چند چیز یا چند نفر از هم، مسافت،
زمان میان دو رویداد: در فاصلهٴ این سال‌ها فرانسهٴ خود را تکمیل کرد،
(اسم مصدر) [عامیانه، مجاز] جدایی، دوری،
(موسیقی) اختلاف زیروبمی دو نت نسبت به یکدیگر،
* فاصله دادن: (مصدر لازم) میان دو چیز جدایی انداختن و آن‌ها را از یکدیگر دور کردن،
* فاصله گرفتن: (مصدر لازم)
بین خود و کسی یا چیزی فاصله ایجاد کردن،
[مجاز] اجتناب کردن،

بازه

بعد، دوری، مسافت، فرجه، جدایی، خلال، عرض، بین

interruzione

intervallo

tratto

Abstand (m), Leerstelle, Leerzeichen, Raum (m), Zwischenraum (m)

بعد

فاصل، فتره، فجوه، فضاء، مسافه

فاصله دار. [ص ِ ل َ / ل ِ] (نف مرکب) هر دو یا چند چیز که از یکدیگر فاصله داشته باشند. رجوع به فاصله شود.

فاصله دادن. [ص ِل َ / ل ِ دَ] (مص مرکب) میان دو چیز جدایی انداختن و آنها را از یکدیگر دور کردن. رجوع به فاصله شود.

206