معنی عاشق

کسی که دیگری را به ‌حد افراط دوست دارد و یا دل‌بستگی به چیزی دارد، کسی که عشق می‌ورزد، دلداده، دلبسته، دلباخته، شیفته،
(تصوف) سالک یا عارفی که به خدا عشق می‌ورزد،

عاشق‌مانند، مانند عاشق، همانند عاشق،

خاطر‌خواه

دلداده، شیدا، دلباخته، شیفته

دلباخته، دلداده، شیفته، شیدا

وله

دلباخته، دلشده، دلداده، شیدا، شیقته

د لباخته، دل داده، شیفته، دلشده، پاکباز، بیدل

Amorous, Lover, Swain

aşık

گوسفندی که پای آن سفید رنگ باشد

عاشق، خواهان، شیفته

عشق آورنده، شیفته دل، دل داده، دل از دست داده، دل سوخته، دلباخته

(صفت) مانند عاشق همچون عاشق.

عمل عاشق کش عاشق آزادی.

(صفت) کسی که هوا خواه عاشق خود باشد عاشق دوست عاشق پرست.

هوا خواهی عاشق خود عاشق دوستی.

innamorato

Geliebte (f), Liebhaber (m), Liebhaver (m)

شیدا

واله

وامق

شیفته

دلبسته

مهرورز

دلداده

مهر آزمای

پسرانه، دلباخته، دلداده، نام شاعر ایرانی قرن دوازدهم، عاشق اصفهانی

عاشق. [ش ِ] (ع ص) عشق آرنده. ج، عُشّاق. (منتهی الارب) (مهذب الاسماء) (آنندراج). آنکه در دوستی کسی یا چیزی به نهایت رسیده باشد. دل شیفته. شیفته دل. دلداده. دلشده. دل سوخته. دلباخته. دل از دست داده. دل از دست رفته: اورا حاسدان و عاشقان خاستند. (تاریخ بیهقی ص 382).
تو هم معشوق و هم عاشق تو هم مطلوب و هم طالب
تو هم منظور و هم ناظر تو هم شاهی و هم دربان.
ناصرخسرو.
عاشقان جان فشان کنند همه
شاهدان کار جان کنند همه.
خاقانی.
بقا دوستان را فنا عاشقان را
من آن عاشقم کز بقا میگریزم.
خاقانی.
عاشقان کشتگان معشوقند
برنیاید ز کشتگان آواز.
سعدی.

عاشق. [ش ِ] (اِخ) دهی است از دهستان ترگور بخش سلوانا شهرستان ارومیه واقع در هشت هزارو پانصدگزی شمال باختر سلوانا و چهارهزارو پانصدگزی باختر راه ارابه رو موانا به ارومیه محلی کوهستانی و سردسیر است و 120 تن سکنه دارد. آب آن از چشمه و محصول آن غله و شغل اهالی زراعت و گله داری و صنایع دستی آنان جاجیم بافی است. (از فرهنگ جغرافیائی ایران ج 4).

(ش) [ع.] (اِفا.) دل داده، دل باخته. ج. عشاق.

دلباخته، دلداده، سودازده، شیدا، شیفته، عشیق، مفتون، نوازنده،
(متضاد) معشوق

حبیب

471