معنی خائن

خائن. [ءِ] (ع ص) (از خون و خیانه) (منتهی الارب). دغلباز. خیانت کننده. (غیاث اللغات) (آنندراج). || کسی که امانت خود را انجام ندهد. (فرهنگ نظام). مقابل امین، غُش. غاش. مِغل. غَلول. غابش. ج، خائنین و خَوَنه و خانه و خُوّان. (منتهی الارب): بگفتمی تا قفاش بدریدندی و از دیوان بیرون کردندی که دبیر خائن بکار نیاید. (تاریخ بیهقی چ ادیب ص 326). گفت [ابونصر] هر دو را از دیوان دور کردمی که دبیر خائن بکار نیاید. (تاریخ بیهقی ص 140). تا این مرد خائن تلبیس نداند کرد. (تاریخ بیهقی ص 409).
دزدی طرار ببردت ز راه
بریه بران خائن طرار کن.
ناصرخسرو.
چه آتش و چه خیانت از روی صفات
خائن رهداز آتش دوزخ هیهات
یک شعله از آتش و زمینی خرمن
یک ذره خیانت و جهانی درکات.
خاقانی.
از پیش این رئیس نکوکار پاکزاد
افکنده سر چو خائن بدکار میروم.
خاقانی.
منصف که بصدق نفس خود را
خائن شمرد امین شمارش.
خاقانی.
چون زن صوفی تو خائن بوده ای
دام مکر اندر دغا بگشوده ای.
مولوی.
آن نصیحت راستی در دوستی
در غلولی، خائنی، سگ پوستی
پور سلطان گر بر او خائن شود
آن سرش از تن بدان بائن شود.
مولوی.
پیش او آئید اگر خائن نه اید
نیشکر گردید از او گرچه نی اید.
مولوی.
|| خائن و ناراست شدن. استغشاش. (منتهی الارب).

خائن طبع. [ءِ طَ] (ص مرکب) خیانت پیشه. خیانتکار:
آب نرم است ولی خائن طبع
ساده رنگ است ولی پیچ و خم است.
خاقانی.

Betrayer, Collaborationist, Disloyal, Faithless, False, Falsehearted, Foul, Recreant, Insidious, Judas, Perfidious, Quisling, Sneaky, Traitor, Traitorous, Treacherous, Turncoat, Two-Faced

hain

دشمن یار

ناسپاس , بی وفا

خاءن , خیانتکار

traditore

vile

خیانت‌کننده، خیانت‌کار،
دغل و نادرست،

غادر

غدار

قادر

یهودا

خیانت‌پیشه، خیانت‌گر، خیانت‌کار،
(متضاد) خادم، خدمتگزار، نمک‌به‌حرام، وطن‌فروش، میهن‌فروش،
(متضاد) وطن‌پرست، میهن‌پرست، خادم، بی‌وفا، عهدشکن، غدار،
(متضاد) باوفا، وفادار، وفامند، متقلب، نادرست،
(متضاد) درست‌کار

خیانت کار، دغلباز

یهودا

651