معنی جدا

سوا، مستثنا، قطع، وا، تنها، فرد، مطلقه، مطلق، منفرد، مهجور، جداگانه، علی‌حده، مجزا، منتزع، منفک، ممتاز، متباین، پراکنده، 8، بریده، گسسته، گسیخته، منفصل، منقطع، ناپیوسته،
(متضاد) وصل، متصل، پیوسته

Another, Apart, Cleft, Disconnected, Discrete, Disjointed, Distinct, Individual, Off, Separate, Sequestered, Seriously, Several, Solemnly, Unconnected, For-, Detached, Divided, Parted

Several

ayrı

جدا – سوا

سوا، تنها، منفصل، جدا کردن

یکی یکی، تک تک

منفک - تفکیکی -سوا سوا

متفاوت، متمایز،
دور از هم، سوا،
(قید) تنها، جداگانه،
[قدیمی] بیگانه،
* جداجدا: (قید)
جداگانه، علی‌حده،
تک‌تک، یکی‌یکی،
* جدا شدن (گشتن): (مصدر لازم)
پایان دادن به رابطۀ زناشویی،
دور شدن،
گسیخته شدن،
سوا شدن، قطع شدن،
[قدیمی] متمایز شدن،
* جدا کردن (ساختن): (مصدر متعدی)
از میان بردن پیوند دو چیز یا دو کس با یکدیگر،
سوا کردن، قطع کردن،
از هم دور کردن،
برگزیدن،
متمایز کردن،

سوا، دور از هم، تنها، منفرد، ممتاز، مشخص. [خوانش: (جُ) (ص.)]

منفصل

سوا، دور از هم، منفصل

دور از هم

سوا، دورازهم

سوا، منفصل

آخر، بشده، عده، علی حده، منفصل، منفصلا

Abseits; getrennt, Andere, Anderer, Ein anderer, Einige, Etliche, Mehrere einzelne, Mehrere

بشدت , بافراط , بسیار , خیلی , بسی , چندان , فراوان , زیاد , حتمی , واقعی , فعلی , خودان , همان , عینا

8