معنی مرحوم

مرحوم. [م َ](ع ص) مهربانی کرده شده.(منتهی الارب). نعت مفعولی است از رحم و رحمه و مرحمه. رجوع به مرحمت شود. || مغفور. آمرزیده. خدابیامرز. شادروان: چه رأی امام مرحوم القادر باللّه... ستاره ای بوده درخشنده.(تاریخ بیهقی ص 310 چ ادیب). || به رحمت خدا واصل شده. فوت شده. مرده.(ناظم الاطباء). درگذشته. فقید. رجوع به مرحوم شدن شود.
- مرحوم شدن و مرحوم گردیدن و مرحوم گشتن، آمرزیده شدن. مورد رحم و آمرزش و لطف واقع شدن: هر که بر محرومان وصال رحمت نماید مرحوم گردد.(سندنامه ص 196).
- || وفات کردن. مردن. درگذشتن. به رحمت حق واصل شدن.
|| خجسته. مقابل ملعون به معنی گجسته.(یادداشت مرحوم دهخدا).

Deceased, Defunct, Departed, Gone, Lamented, Late

rahmetli

شادروان

شادروان

آمرزیده، شادروان، زنده یاد

خدا بیامرز، شادروان، مغفور، آمرزیده

مَرحُوم، آمرزیده، رحمت شده، به متوفی و در گذشته اطلاق می شود،

(مَ) [ع.] (اِمف.) آمرزیده شده، مجازاً: شخص درگذشته.

[مجاز] مرده، درگذشته،
[قدیمی] آمرزیده‌شده،
[قدیمی] مورد مهربانی‌قرارگرفته،

مغفور، آمرزیده، بخشوده، شادروان، فقید، متوفا، مرده،
(متضاد) ملعون

به‌رحمت خدا رفتن، درگذشتن، فوت کردن، وفات‌یافتن، مردن

متاخرا، میه

defunto

Spät, Verspätet

متوفی

مغفور

294