معنی بصر | جدول یاب

لغت نامه دهخدا

بصر

بصر.[ب َ / ب ِ / ب ُ] (ع اِ) نوعی صدف. (دزی ج 1 ص 91).

بصر. [ب َ ص َ] (ع اِمص) بینائی. ج، ابصار. (ناظم الاطباء) (از منتهی الارب) (مؤید الفضلاء):
رادی آمیخته است با کف او
همچو بادیده ٔ بصیر بصر.
فرخی.
ای آنکه تن به روی تو دیده شود همه
از عشق روی تو همه دیده بصر شود.
مسعودسعد.
کی باشدش بصر چو بجای دو دیده هست
انگشت وار چوبی کرده بچشم در.
مسعودسعد.
ای مرا همچو جان و دیده عزیز
این وآن از تو یافت عمر و بصر.
مسعودسعد.
کعبتین وار پیش زخم قضا
همه تن چشم و بی بصر مائیم.
خاقانی.
چون زره گرچه همه تن چشمم
نه بدیدن بصری خواهم داشت.
خاقانی.
بلی آفرینش است اینکه بامتزاج سرمه
بدو چشم اکمه اندر مدد بصر نیاید.
خاقانی.
بر آن رفت فتوی در آن داوری
که هست از بصر هر دو را یاوری.
نظامی.
بصر منتهای کمالش نیافت.
سعدی (بوستان).
|| حاسه ٔ دیدن. (از اقرب الموارد). بینایی. ج، ابصار. (آنندراج) (از مهذب الاسماء). حس دیدن. (ترجمان علامه ٔ جرجانی ص 26). قوت باصره قوتی است مترتب در ملتقای دو عصب مجوف که محل ابصار است یعنی واسطه در ابصار است و بوسیله آن ابصار حاصل میشود. نیرویی است در دو عصب مجوفی که به هم تلاقی میکنند آنگاه جدا میشوند و سرانجام بچشم میرسند. نورها و اشکال و رنگها بدانها ادراک شود. (ازتعریفات جرجانی). قوه ای است مترتب در ملتقای دو عصب مجوف که محل ابصار یعنی بوسیله ٔ آن ابصار حاصل میشود. (فرهنگ لغات و اصطلاحات فلسفی). و رجوع به کشاف اصطلاحات فنون و دستور العلما و کلمه ٔ ابصار در فرهنگ لغات و اصطلاحات فلسفی شود. || (اِ) چشم. (از ناظم الاطباء) (منتهی الارب) (آنندراج) (مهذب الاسماء). نظر. (المنجد). عین. (اقرب الموارد). ج، ابصار. (اقرب الموارد). دیده:
سمع و بصر و ذوق و شم و حس که بدو یافت
جوینده ز نایافتن خیر، امان را.
ناصرخسرو.
بجز حمارش مشمار ای بصیر بصر
اگرچه او بسر اندر چو تو بصر دارد.
ناصرخسرو.
گر من درین سرای نبینم در آن سرای
امروز جای خویش چه باید بصر مرا.
ناصرخسرو.
چون سیاهی عنب کآب دهد سرخ شما
سرخی خون ز سیاهی بصر بگشائید.
خاقانی.
همچون صبح از پی شب ژاله ببارم چندان
که سپیدی بسیاهی بصر درگیرم.
خاقانی.
ما را بصر ز چشمه ٔ حسن تو خورده آب
آن آب نوش زهره شده تا گریسته.
خاقانی.
پس از پنجه نباشد تندرستی
بصر کندی پذیرد پای سستی.
نظامی.
دوران باخبر در حضورند و نزدیکان بی بصر دور. (گلستان).
هر نظری را بصری داده اند
هر بصری را اثری داده اند.
خواجو.
آنجا که بصر نیست چه خوبی و چه زشتی.
حافظ.
- آب بصر، کنایه از گریه:
خاک بغداد در آب بصرم بایستی
چشمه ٔ دجله میان جگرم بایستی.
خاقانی.
- اهل بصر، مردم بینا. افراد بافهم. روشن بینان. روشن دلان. بینادلان. صاحبان بینش. خداوندان بینش: چنانکه دو مرد در چاهی افتند یکی بینا یکی نابینا اگرچه هلاک میان هر دو مشترک است اما عذر نابینا بنزدیک اهل خرد و بصر مقبولتر باشد. (کلیله و دمنه). نفاذ کارها به اهل بصر و فهم تواند بود... (کلیله و دمنه).
شاه جهان نظم غیر داند از سحر من
اهل بصر گوشت گاو دانند از زعفران.
خاقانی.
گر لطف تو خرید مرا بس شگفت نیست
کاهل بصر خرند بسیم و زر آینه.
خاقانی.
بصر روشنم از سرمه ٔ خاک در تست
قیمت خاک تو من دانم کاهل بصرم.
سعدی (خواتیم).
- بصربسته، چشم بسته. کور:
چو شل کرده باشی رگ آب دیده
بصربسته ٔ توتیائی نیابی.
خاقانی.
- بصر حق،در اصطلاح صوفیه عبارت است از ذات حق تعالی به اعتبار شهود وی بمعلوماتش. رجوع به کشاف اصطلاحات فنون شود.
- بصر رسیدن کسی را، چشم رسیدن. چشم زخم رسیدن او را:
ای گر بصری بتورسیده
بی دیده شده چو در تو دیده.
نظامی.
- بی بصر، نابینا. بی چشم:
ببازار تو مشتری بی بصر به
که جانان خریدن بصر برنتابد.
خاقانی.
زآنکه آیینه ٔ بدین خوبی
حیف باشد بدست بی بصری.
سعدی (طیبات).
سعدی چو جورش میبری نزدیک او دیگر مرو
ای بی بصر من میروم او میکشد قلاب را.
سعدی.
بارها گفته ام این روی بمردم منما
تاتأمل نکند دیده ٔ هر بی بصرت.
سعدی (طیبات).
هرگز من ازتو نظر با خویشتن نکنم
بیننده تن ندهد هرگز به بی بصری.
سعدی (طیبات).
- سمع و بصر شدن، گوش و چشم شدن. دقت کردن:
تا رفتنش ببینم و گفتنش بشنوم
از پای تا بسر همه سمع و بصر شدم.
سعدی (طیبات).
- صلوهالبصر، نماز مغرب و فجر که میان تاریکی و روشنی گزارده میشود. (ناظم الاطباء) (منتهی الارب) (آنندراج).
- فراشهای بصری، نام بعض اعصاب مغزی است. رجوع به تشریح میرزا علی ص 801 شود.
- نوربصر، نور چشم. فروغ دیده.
|| بمجاز، فرزند. اولاد. || دانایی و علم. (ناظم الاطباء) (منتهی الارب) (آنندراج). دانش. (مهذب الاسماء).علم، و از آن است: عمی الابصار اهون من عمی البصائر.ج، ابصار. (از اقرب الموارد). علم، الحدیث: العامل بلابصر کالرامی بلا وتر. (ناظم الاطباء) (منتهی الارب). ج، ابصار. (منتهی الارب) (از اقرب الموارد).

بصر. [ب ُ ص ُ / ب ُ ص َ] (اِخ) موضعی. (ازناظم الاطباء). نام موضعی. (آنندراج) (منتهی الارب).

بصر. [] (اِخ) ابن اسماعیل بن ابراهیم. صاحب عقدالفرید در بحث از نخستین کسانی که خط عربی را وضع کرده اند آرد: نخستین کسانی که خط عربی را وضع کرده اند نصر، بصر، أتیا، و دومه، فرزندان اسماعیل بن ابراهیم بودند. (از عقدالفرید ج 4 ص 242).

بصر. [ب َ / ب ُ] (ع اِ) جلد و پوست. (ناظم الاطباء). پوست. (منتهی الارب). || چرم. (ناظم الاطباء) (منتهی الارب).

بصر. [ب َ ص َ] (ع مص) بینا گردیدن و دانستن. (آنندراج) (منتهی الارب). بصارت. و رجوع به بصارت شود.

بصر. [ب ُ] (ع اِ) جانب و کرانه ٔ هرچیز. (ناظم الاطباء) (آنندراج) (منتهی الارب). || پنبه. (ناظم الاطباء) (آنندراج). || چرم. (منتهی الارب) (آنندراج). || قشر و پوست. (ناظم الاطباء). پوست. (منتهی الارب). || (اِمص) ستبری و منه الحدیث: بصر کل سماء مسیره خمس مائه ٔ عام. (از ناظم الاطباء) (منتهی الارب). سطبری. (از آنندراج).

بصر. [ب ُ / ب َ / ب ِ] (ع اِ) سنگ ستبر. (ناظم الاطباء). سنگ سطبر. (آنندراج) (منتهی الارب). سنگ سخت که با سپیدی زند. (از مهذب الاسماء).

بصر.[ب َ] (ع مص) بریدن. (ناظم الاطباء) (آنندراج) (منتهی الارب). || دو کرانه ٔ چرم و غیر آن بهم باز نهاده دوختن. (منتهی الارب) (از ناظم الاطباء) (از آنندراج). پوست بر روی پوست دوختن. (مؤید الفضلاء).

بصر. [ب ِ] (ع اِ) بصره. سنگ سپید نرم. (ناظم الاطباء) (منتهی الارب). سنگ سفید نرم. (آنندراج). ج، بصار. سنگ سست که با سپیدی زند. (از مهذب الاسماء). و رجوع به بصره شود.

حل جدول

بصر

بینایی و چشم

بینایی

مترادف و متضاد زبان فارسی

بصر

چشم، دیده، عین، بینایی، بینش، دید، آگاهی

عربی به فارسی

بصر

بینایی , بینش , باصره , نظر , منظره , تماشا , الت نشانه روی , جلوه , قیافه , جنبه , چشم , قدرت دید , دیدگاه , هدف , دیدن , دید زدن , نشان کردن , بازرسی کردن