معنی بارى
حل جدول
آیه های قرآن
همان بارى که سخت بر پشت تو سنگینى مىکرد!
الَّذِی أَنقَضَ ظَهْرَکَ
همان بارى که سخت بر پشت تو سنگینى مىکرد!
خَالِدِینَ فِیهِ وَسَاءَ لَهُمْ یَوْمَ الْقِیَامَةِ حِمْلًا
در حالى که جاودانه در آن خواهند ماند؛ و بد بارى است براى آنها در روز قیامت!
خالدین فیه و ساء لهم یوم القیامة حملا
در حالى که جاودانه در آن خواهند ماند؛ و بد بارى است براى آنها در روز قیامت!
قَدْ خَسِرَ الَّذِینَ کَذَّبُواْ بِلِقَاء اللّهِ حَتَّى إِذَا جَاءتْهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً قَالُواْ یَا حَسْرَتَنَا عَلَى مَا فَرَّطْنَا فِیهَا وَهُمْ یَحْمِلُونَ أَوْزَارَهُمْ عَلَى ظُهُورِهِمْ أَلاَ سَاء مَا یَزِرُونَ
آنها که لقاى پروردگار را تکذیب کردند، مسلماً زیان دیدند؛ (و این تکذیب، ادامه مى یابد) تا هنگامى که ناگهان قیامت به سراغشان بیاید؛ مىگویند: «اى افسوس بر ما که درباره آن، کوتاهى کردیم!» و آنها (بار سنگین) گناهانشان را بر دوش مىکشند؛ چه بد بارى بر دوش خواهند داشت!
قد خسر الذین کذبوا بلقاء الله حتى اذا جاءتهم الساعة بغتة قالوا یا حسرتنا على ما فرطنا فیها و هم یحملون اوزارهم على ظهورهم الا ساء ما یزرون
آنها که لقاى پروردگار را تکذیب کردند، مسلماً زیان دیدند؛ (و این تکذیب، ادامه مى یابد) تا هنگامى که ناگهان قیامت به سراغشان بیاید؛ مىگویند: «اى افسوس بر ما که درباره آن، کوتاهى کردیم!» و آنها (بار سنگین) گناهانشان را بر دوش مىکشند؛ چه بد بارى بر دوش خواهند داشت!
معادل ابجد
203