معنی یواش

یواش. [ی َ] (ترکی، ص، ق) آهسته و هموار. (آنندراج). آهسته و به ملایمت و نرمی. (ناظم الاطباء). نرم. خفی (کار و رفتار و گفتار). مقابل قایم. آهسته در رفتار. به مهل. آرام. همس. (یادداشت مؤلف).
- یواش یواش، آهسته آهسته. به آهستگی. همساً. به همس. (یادداشت مؤلف).
- امثال:
یواش برو یواش برو که گربه شاخت نزنه.
|| به تدریج. کم کم. به رفق. به مرور.رفته رفته. (یادداشت مؤلف). || مخفیانه. در خفا. به نهانی. پنهانی. (یادداشت مؤلف). || (اِ) اسب کوتل و اسب نرم رفتار و ریاضت داده که لایق سواری بزرگان باشد. (آنندراج).

Behindhand, Slow, Low, Slack

yavaş

آسه آسه (گویش تهرانی) آویزان آویزان و آویزان آویزان چاشتگاه فراخ به حصار دندانغان رسیدیم (تاریخ بیهقی)

آهسته، هموار، نرم، خفی

(یَ) [تر.] (ق. ص.) آهسته، آرام، به نرمی.

آرام، آهسته

آهسته آذری

ساکت

آهسته

آهسته

آهسته، آرام،

بطیی

دوده بزاقه

sottovoce

یواش یواش، تحلیل رفتن آتش

یواش یواش وکرم واربیهوده وقت گذراندن

317