معنی گزارش

گزارش. [گ ُ رِ] (اِمص) (از: گزار + ش، پسوند اسم مصدر) (حاشیه ٔ برهان چ معین). تعبیر خواب را گویند. (برهان). و بیان امور گذشته. (آنندراج):
همه خوابها پیش ایشان بگفت
نهفته برون آورید از نهفت
کس آن را گزارش نیارست کرد
پراندیشه شدشان دل و روی زرد.
فردوسی.
مر این خوابها را بجز پیش اوی
مگوی و ز نادان گزارش مجوی.
فردوسی.
و مر انگشتری را... ملوک را به ولایت و ملک گزارش کنند و دیگر مردمان را بر عمل و صناعت و گروهی را بر کرامت بزرگان. (نوروزنامه). || شرح و تفسیر و عبارت هم آمده است. (برهان):
مرین دین به را بیاراستند
از این دین گزارش همی خواستند.
فردوسی.
چو آن ترکیب را کردند خارش
گزارنده چنین کردش گزارش.
نظامی.
پازند گزارش کتاب صحف ابراهیم است و ابستا گزارش آن. (صحاح الفرس).
و رجوع به گزاردن شود.
|| گفتن و ادا کردن سخن. رجوع به گزاردن شود. || پیش کش. || گذشتن. (برهان). به این معنی گذارش است. || عبور کردن. به این معنی گذارش است. || تجاوز نمودن. || ترک کردن. (آنندراج).

گزارش کنان. [گ ُ رِ ک ُ] (نف مرکب، ق مرکب) درحال تفسیر. در حال شرح. در حال تعبیر:
گزارش کنان تیز کن مغز را
گزارش ده این نامه ٔ نغز را.
نظامی.
هرآنچ از پدر مایه اندوختی
گزارش کنان در وی آموختی.
نظامی.

گزارش پذیر. [گ ُ رِ پ َ] (نف مرکب) لایق ادا کردن. (آنندراج):
گزارای نقش گزارش پذیر
که نقش از گزارش ندارد گزیر.
نظامی.

گزارش دادن. [گ ُ رِ دَ] (مص مرکب) اطلاع دادن. خبر دادن:
گزارش کنان تیز کن مغز را
گزارش ده این نامه ٔ نغز را.
نظامی.

Commentary, Recital, Report, Story

rapor

شرح و تفسیر قضیه، شرح و تفصیل خبر یا کاری که انجام‌یافته،
* گزارش دادن: (مصدر متعدی) اطلاع ‌دادن، خبر دادن،
* گزارش کردن: (مصدر متعدی)
بیان ‌کردن،
تفسیر‌ کردن، شرح‌ دادن،

رپرتاژ

راپرت

تقریر، جلسه، حساب، قصه

Angabe (f), Bericht (m), Erzählung (f), Etage (f), Geschichte (f), Konto, Rechnung (f), Schwank (m), Stockwerk (n), Ho.rend [adjective]

(صفت) پذیرنده و لایق گزارش: گزارای نقش گزارش پذیر که نقش از گزارش ندارد گزیر. (نظامی)

شرح و تفسیر

تعبیر خواب، شرح و تفسیر، بیان، اظهار. [خوانش: (گُ رِ) (اِمص.)]

اعلام، اعلامیه، اعلان، بیانیه، تفسیر، خبر، رپرتاژ، شرح، نقل

resoconto

verbale

528