معنی پخش کردن

شدن، پراکنده شدن.

شدن، پراکنده شدن

توزیع

Circulate, Deliver, Diffuse, Dispense, Disperse, Dissipate, Distribute, Effuse, Spread

diffondere

erogare

Austeilen, Verteilen

نشر

پخش. [پ َ] (ص) پهن. پخت. (فرهنگ فارسی معین). || پراکنده. پاشیده.
- پخش شدن، با زمین هموار شدن. خرد شدن:
ز تیغش همی لعل شد باد و گرد
ز گرزش همی پخش شد اسب و مرد.
اسدی.
و در فرهنگها به کلمه ٔ پخش مطلق، معانی ذیل را داده اند: پژمرده. بی آب. (برهان). پژمرده و سسست بود. (صحاح الفرس). سست، نقیض سخت. (برهان).
- پخش کردن، [ک َ دَ] (مص مرکب) پخچ کردن. پهن کردن. پخت کردن. با زمین هموار کردن.
- || توزیع. (تاج المصادر بیهقی). تقسیم. بخش کردن. بخشیدن.
- || پراکندن. متفرق کردن. سخت ریزریز و خردخرد کردن:
بسوی طلایه برانگیخت رخش
بگرزی سواری همی کرد پخش.
فردوسی.
بهر سو که رستم برافکند رخش
سران سواران همی کرد پخش.
فردوسی.
شبی از شبها بر قصد سرای امارت میرفت فوجی از آن طایفه بر عقب او روانه شدند و او را بزخمهای پیاپی و ضربهای بی محابا پخش کردند. (ترجمه ٔ تاریخ یمینی).
چو بشنید رستم برانگیخت رخش
ز نعلش همی خاک را کرد پخش.
فردوسی.
بکاخ اندر آمد خداوند رخش
همی فرش دیبای او کرد پخش.
فردوسی.
ببالین رستم تک آورد رخش
همی کند خاک و همی کرد پخش.
فردوسی.
ز تن کرد چندان سر از کینه پخش
که شد زیر او در، ز خون چرمه رخش.
اسدی.
ز بس سر که تیغش همی کرد پخش
زمین کرد گلگون و مه کرد رخش.
اسدی.
- پخش کردن روز بر کسی یا بر دل کسی، پریشان کردن روزگار یا خاطر او:
بدار آنچه خواهی و دیگر ببخش
مکن بر دل ما چنین روز پخش.
فردوسی.
بخوبی بیارای و بیشی ببخش
مکن روز را بر دل خویش پخش.
فردوسی.
- پخش گشتن، پریشان دل شدن:
بدو گفت کای دیو ناسازگار
بزخم دلیران نه ای پایدار
بکشتی همی بند و افسون کنی
که تا چنبر از یال بیرون کنی
بگفت و فرود آمد از پشت رخش
دل دیو از بیم او گشت پخش.
فردوسی.
- پی و پخش، پا و پر. تاب و توان:
بدین رخش ماند همی رخش اوی
ولیکن ندارد پی و پخش اوی.
فردوسی.

پخش. [پ َ] (اِ، ص) رجوع به پخس شود.

تقسیم، توزیع،
(صفت) پهن،
(صفت) چیزی که در زیر پا یا در اثر ضربه و فشار کوبیده و پهن شده باشد،
(صفت) پاشیده، پراکنده،
* پخش شدن: (مصدر لازم)
پهن شدن،
پراکنده شدن،
* پخش کردن: (مصدر متعدی)
پهن کردن،
پراکنده کردن،
توزیع کردن،
* پخش‌وپلا: (صفت) [عامیانه]
پراکنده،
ریخته و پاشیده،

بعثره، تقسیم، مستفیض، وزع، إذاعه

انتشار، توزیع

کاردفاتر وشرکتهایی است که بعداز تولید فیلم، آن را طی قراردادی زمانمند در اختیار مراکز نمایشی به ویژه سینما قرارمی دهند. دفاتر پخش درواقع رابط بین تهیه کننده وسینما داردان هستند ودرقبال درصدی ازفروش، کارپخش را انجام می دهند. البته درکشورهای دارای سینمای صنعتی مانند آمریکا، بازاریابی جهانی نیز جز وظایف مهم شرکتهای پخش فیلم است که درایران این امر کمتر اتفاق می افتد وآن هم به واسطه ی شرکتهای خارجی انجام می پذیرد. پخش یک فیلم ممکن است چندین بار اتفاق بیفتد اما مهم پخش اول فیلم است که تعیین کننده ی وضعیت اقتصادی فیلم است. گفتنی است اخیرا پخش وبازاریابی اینترنتی، ازفیلم « جادوگربلر» به بعد باب شده که به عنوان مطمئن ترین روش پخش اینک کاربرد همگانی یافته است.

تقسیم، توزیع، متفرق، منتشر، نشر، پهن، گسترده، پاشیده، پراکنده،
(متضاد) جمع

پهن، پخت، پراکنده، پاشیده، منتشر. [خوانش: (پَ) (ص.)]

1176