معنی نیستى
حل جدول
فنا، نابودی، عدم، هلاکت
آیه های قرآن
که به نعمت پروردگارت تو مجنون نیستى،
ما انت بنعمة ربک بمجنون
که به نعمت پروردگارت تو مجنون نیستى،
قَالَ یَا إِبْلِیسُ مَا لَکَ أَلاَّ تَکُونَ مَعَ السَّاجِدِینَ
(خداوند) فرمود: «اى ابلیس! چرا با سجدهکنندگان نیستى؟!»
قال یا ابلیس ما لک الا تکون مع الساجدین
(خداوند) فرمود: «اى ابلیس! چرا با سجدهکنندگان نیستى؟!»
لست علیهم بمصیطر
تو سلطهگر بر آنان نیستى که (بر ایمان) مجبورشان کنى،
لَّسْتَ عَلَیْهِم بِمُصَیْطِرٍ
تو سلطهگر بر آنان نیستى که (بر ایمان) مجبورشان کنى،
فَذَکِّرْ فَمَا أَنتَ بِنِعْمَتِ رَبِّکَ بِکَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ
پس تذکّر ده، که به لطف پروردگارت تو کاهن و مجنون نیستى!
وَکَیْفَ تَصْبِرُ عَلَى مَا لَمْ تُحِطْ بِهِ خُبْرًا
و چگونه مىتوانى در برابر چیزى که از رموزش آگاه نیستى شکیبا باشى؟!
و کیف تصبر على ما لم تحط به خبرا
و چگونه مىتوانى در برابر چیزى که از رموزش آگاه نیستى شکیبا باشى؟!
فذکر فما انت بنعمة ربک بکاهن و لا مجنون
پس تذکّر ده، که به لطف پروردگارت تو کاهن و مجنون نیستى!
جَهَنَّمَ یَصْلَوْنَهَا وَبِئْسَ الْقَرَارُ
(سراى نیستى و نابودى، همان) جهنم است که آنها در آتش آن وارد مىشوند؛ و بد قرارگاهى است!
جهنم یصلونها و بئس القرار
(سراى نیستى و نابودى، همان) جهنم است که آنها در آتش آن وارد مىشوند؛ و بد قرارگاهى است!
الَّذِینَ یُحْشَرُونَ عَلَى وُجُوهِهِمْ إِلَى جَهَنَّمَ أُوْلَئِکَ شَرٌّ مَّکَانًا وَأَضَلُّ سَبِیلًا
(تو گمراه نیستى،) آنان که بر صورتهایشان بسوى جهنم محشور مىشوند، بدترین محل را دارند و گمراهترین افرادند!
الذین یحشرون على وجوههم الى جهنم اولئک شر مکانا و اضل سبیلا
(تو گمراه نیستى،) آنان که بر صورتهایشان بسوى جهنم محشور مىشوند، بدترین محل را دارند و گمراهترین افرادند!
معادل ابجد
520