معنی نداشتن | جدول یاب

فارسی به انگلیسی

نداشتن‌

Lack, Want

گویش مازندرانی

نا نداشتن

توان نداشتن – نیرو نداشتن

فارسی به آلمانی

نداشتن

Bedarf (m), Bedarf (m), Benötige, Benötige, Benötigen, Benötigen, Brauchen, Brauchen, Fräulein, Mangeln [verb], Verfehlen, Verlust, Vermissen, Verpassen, Versäumen

لغت نامه دهخدا

خریدار نداشتن

خریدار نداشتن. [خ َ ن َ ت َ] (مص مرکب) مشتری نداشتن. رائج نبودن. بازار نداشتن. طالب نداشتن. موافق نداشتن.

پی نداشتن

پی نداشتن. [پ َ / پ ِ ن َ ت َ] (مص مرکب) دنباله نداشتن: این باران پی ندارد؛ بطول نینجامد. || عصب نداشتن.

ظرفیت نداشتن

ظرفیت نداشتن. [ظَ فی ی َ ن َ ت َ] (مص مرکب منفی) حوصله نداشتن. || استعداد نداشتن. محسن تأثیر گوید:
مغلوب گشت دلبر غالب حریف من
ظرفیتی نداشت نگار ظریف من.
(از آنندراج).

خون نداشتن

خون نداشتن. [ن َ ت َ] (مص مرکب) هدر بودن خون مقتول. قصاص نداشتن قاتل. قتلی بدون قصاص بودن. (آنندراج). || رگ نداشتن. بی غیرت بودن. بی حمیت بودن. || ضعیف بودن. رنجور بودن. ضعف مفرط داشتن.

ستاره نداشتن

ستاره نداشتن. [س ِ رَ / رِ ن َ ت َ] (مص مرکب) کنایه از طالع خوب نداشتن. (آنندراج):
برفع پستی اقبال خویش چاره ندارم
برتبه کم نیم از آسمان ستاره ندارم.
مخلص کاشی (از آنندراج).

پای نداشتن

پای نداشتن. [ن َ ت َ] (مص مرکب) نیروی مقاومت نداشتن. تاب نیاوردن. استقامت نکردن:
با عطا دادن او پای ندارد بقیاس
هرچه در کوه گهر باشد و در خاک دفین.
فرخی.

حد نداشتن

حد نداشتن. [ح َ ن َ ت َ] (مص مرکب منفی) بی نهایت بودن. بی حد بودن. مافوق حد و اندازه بودن. رجوع به حد به معنی اندازه شود:
حد زیبائی ندارند این خداوندان حسن
ای دریغا گربخوردندی غم غمخوار خویش.
سعدی.
این قبای صنعت سعدی که در وی حشو نیست
حد زیبائی ندارد خاصه بر بالای تو.
سعدی.
سخن پیدا بود سعدی که حدش تا کجا باشد
زبان درکش که موصوفت ندارد حد زیبائی.
سعدی.