معنی قرینه

زوجه، علامت واثر، شبیه، علامت و نشانه ای که دلیلی باشد برای پی بردن به چیزی. [خوانش: (قَ نِ) [ع. قرینه] (اِ.)]

Doublet, Clue, Context, Correlative, Corresponding, Counterpart, Homologous, Twin, Obverse, Sister, Symmetrical

نشانه ای که برای انسان مانند دلیل باشد جهت پی بردن به امری

بینظیر، بی همتا، بی کفو

اخت سازی جورسازی

قَرِیْنَه، مُؤَنَّث قَرِیْن، زوجه- آنچه که در کلام دلالت به مطلبی دگر نماید- آنچه که نشانه یا دلیل برای پی بردن به معنا یا درک مقصود یا کشف مجهول باشد (جمع: قَرائِن)،

چیزی که از جهت پی بردن به امری یا رسیدن به مراد و مقصد مانند دلیل باشد، علامت، نشانه،
(صفت) [قدیمی] نظیر، مانند،

متقارن

متقارن

متقارن، تناظر، توازن، نظیر، هماهنگ

قرینه ٔ مقالیه. [ق َ ن َ / ن ِ ی ِ م َ لی ی َ / ی ِ] (ترکیب وصفی، اِ مرکب) مقابل قرینه ٔ حالیه. قرینه لفظیه. هرگاه در معنای مجازی به کار میرود با قرینه ٔ لفظی توأم باشد، مانند «یرمی » در «رأیت اسداً یرمی ». چنین قرینه را قرینه ٔ مقالیه خوانند. رجوع به مطول و هنجار گفتار تقوی، و قرینه شود.

قرینه ٔ معینه. [ق َ ن َ / ن ِ ی ِ م ُ ع َی ْ ی َ ن َ / ن ِ] (ترکیب وصفی، اِ مرکب) هرگاه لفظی به اشتراک لفظی دارای چند معنی بوده و در یکی از آن معانی استعمال شود باید با قرینه همراه باشد. چنین قرینه ای را اصطلاحاً قرینه ٔ معینه گویند. رجوع به هنجار گفتار تقوی و مطول، و قرینه شود.

قرینه ٔ لفظیه. [ق َ ن َ / ن ِ ی ِ ل َ ظی ی َ / ی ِ] (ترکیب وصفی، اِ مرکب) رجوع به قرینه ٔ مقالیه شود.

قرینه ٔ صارفه. [ق َ ن َ / ن ِ ی ِ رِ ف َ / ف ِ] (ترکیب وصفی، اِ مرکب) هرگاه لفظ در معنای مجازی آن استعمال گردد باید با قرینه توأم باشد. این قرینه را اصطلاحاًقرینه ٔ صارفه گویند از آن جهت که لفظ را از معنی حقیقی منصرف میگرداند، و اگر این قرینه نباشد لفظ منصرف به معنی حقیقی میشود و معنی مجازی فهمیده نمیشود. (از هنجار گفتار تقوی). و رجوع به مطول، قرینه شود.

قرینه ٔ حالیه. [ق َ ن َ / ن ِ ی ِ لی ی َ / ی ِ] (ترکیب وصفی، اِ مرکب) هرگاه لفظ در حال و مقامی گفته شود که لفظ به کمک آن حال و مقام بر معنی مجازی دلالت کند، آن حال و مقام را اصطلاحاً قرینه ٔ حالیه گویند. رجوع به مطول و هنجار گفتار، و قرینه شود.

بی قرینه. [ق َ ن َ / ن ِ] (ص مرکب) بی قرین. بی مثال. بی نظیر. بی عدیل. بی همتا. (آنندراج) (ناظم الاطباء). بی همال. بی کفو. (یادداشت مؤلف):
مژگان زرد خانه برانداز سینه است
الماس در خراش جگر بی قرینه است.
صائب.
|| بی انتظام. (ناظم الاطباء).

365