معنی دفن | جدول یاب

فارسی به انگلیسی

دفن‌

Burial, Interment

فارسی به ترکی

دفن‬

dafin

فارسی به عربی

دفن

دفن، مشرحه

لغت نامه دهخدا

دفن

دفن. [دَ ف ِ] (ع ص) داء دفن، به معنی دِفن است. (از اقرب الموارد). رجوع به دِفن شود.

دفن. [دَ] (ع ص) گمنام بیقدر: رجل دفن، مرد گمنام و بی قدر. (منتهی الارب). خامل و گمنام. (از اقرب الموارد). || مدفون و دفن شده. ج، أدفان. (از ذیل اقرب الموارد از لسان). || آبشخور و منهل دفن شده و انباشته شده. (از ذیل اقرب الموارد از تاج و لسان). || زمین دفن شده و انباشته شده. (از ذیل اقرب الموارد از تاج و لسان).
- دفن المروءه، بدون مروت و جوانمردی. (از ذیل اقرب الموارد از لسان). دفین المروءه. و رجوع به دفین شود.

دفن. [دِ] (ع ص) داء دفن، بیماریی که معلوم نگردد مگر بعد از انتشار فساد و بدی آن. (از منتهی الارب) (از اقرب الموارد). دَفِن. و رجوع به دَفِن شود.

دفن. [دَ] (ع مص) پوشیده و پنهان کردن در خاک، یا عام است. (از منتهی الارب). در زیر خاک نهادن. (المصادر زوزنی). در زیر خاک کردن. (تاج المصادر بیهقی) (دهار). زیر زمین نهان کردن. (غیاث). مستور و مخفی کردن، چون دفن میت. (از اقرب الموارد). || آکندن. بخاک سپردن. خاک کردن. چال کردن. در گور کردن. بزیر خاک نهادن. (یادداشت مرحوم دهخدا). بگور کردن میت را. و رجوع به دفن کردن شود: اقبار؛ فرمان دادن به دفن کسی. (دهار). || در اصطلاح شرعی، پنهان کردن و در خاک کردن میت است، روی بطرف قبله بر جنب راست به نحو خاص، یعنی باید میت را رو به قبله بر دست راست قرار دهند بطوری که سر آن به طرف مغرب باشد و پاهایش به طرف مشرق، و این امر یعنی دفن میت از واجبات کفائی است. (فرهنگ علوم عقلی، از شرح لمعه ص 37 و عروه الوثقی ص 155).
- دفن البنات، به گور کردن دختران (که برحسب مشهور، عادت بعضی از اعراب در دوره ٔ جاهلیت بود):
اگر نخواندی نعم الختن، برو برخوان
وگر ندیدی دفن البنات، شو بنگر.
خاقانی.
- دفن و کفن، کفن و دفن، کفن کردن و دفن کردن.
|| پنهان داشتن سخن و حدیث. (از اقرب الموارد) (از ناظم الاطباء). || رمیدن شتران. (از منتهی الارب) (از اقرب الموارد). بر سر خود رفتن ورمیدن شتران. (از ناظم الاطباء). || میان شتران گردیدن بر آبخور. (از منتهی الارب). «دفون » بودن ناقه. (از اقرب الموارد). و رجوع به دفون شود. || انباشته شدن چاه و حوض و آبشخور و مانند آن. (ناظم الاطباء).

دفن. [دُ ف ُ] (ع اِ) ج ِ دِفان. (منتهی الارب) (اقرب الموارد). رجوع به دفان شود. || ج ِ دَفین. (از ذیل اقرب الموارد از تاج). رجوع به دفین شود.

دفن گردانیدن

دفن گردانیدن. [دَ گ َ دَ] (مص مرکب) دفن کردن. دفن نمودن. بخاک سپردن: اضلال، مرده را دفن گردانیدن. (دهار). و رجوع به دفن و دفن کردن شود.