معنی دشمنى
حل جدول
آیه های قرآن
این به خاطر آن است که آنها با خدا و رسولش دشمنى کردند؛ و هر کس با خدا دشمنى کند (باید بداند) که خدا مجازات شدیدى دارد!
ذلک بانهم شاقوا الله و رسوله و من یشاق الله فان الله شدید العقاب
این به خاطر آن است که آنها با خدا و رسولش دشمنى کردند؛ و هر کس با خدا دشمنى کند (باید بداند) که خدا مجازات شدیدى دارد!
ذلک بانهم شاقوا الله و رسوله و من یشاقق الله و رسوله فان الله شدید العقاب
این بخاطر آن است که آنها با خدا و پیامبرش (ص) دشمنى ورزیدند؛ و هر کس با خدا و پیامبرش دشمنى کند، (کیفر شدیدى مىبیند؛) و خداوند شدید العقاب است!
ذَلِکَ بِأَنَّهُمْ شَآقُّواْ اللّهَ وَرَسُولَهُ وَمَن یُشَاقِقِ اللّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ اللّهَ شَدِیدُ الْعِقَابِ
این بخاطر آن است که آنها با خدا و پیامبرش (ص) دشمنى ورزیدند؛ و هر کس با خدا و پیامبرش دشمنى کند، (کیفر شدیدى مىبیند؛) و خداوند شدید العقاب است!
إِنَّ الَّذِینَ یُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُوْلَئِکَ فِی الأَذَلِّینَ
کسانى که با خدا و رسولش دشمنى مىکنند، آنها در زُمره ذلیلترین افرادند.!
ان الذین یحادون الله و رسوله اولئک فی الاذلین
کسانى که با خدا و رسولش دشمنى مىکنند، آنها در زُمره ذلیلترین افرادند.!
کَلَّا إِنَّهُ کَانَ لِآیَاتِنَا عَنِیدًا
هرگز چنین نخواهد شد؛ چرا که او نسبت به آیات ما دشمنى مىورزد!
کلا انه کان لایاتنا عنیدا
هرگز چنین نخواهد شد؛ چرا که او نسبت به آیات ما دشمنى مىورزد!
ا لم یعلموا انه من یحادد الله و رسوله فان له نار جهنم خالدا فیها ذلک الخزی العظیم
آیا نمىدانند هر کس با خدا و رسولش دشمنى کند، براى او آتش دوزخ است؛ جاودانه در آن مىماند؟! این، همان رسوایى بزرگ است!
وَکَذَلِکَ جَعَلْنَا لِکُلِّ نَبِیٍّ عَدُوًّا مِّنَ الْمُجْرِمِینَ وَکَفَى بِرَبِّکَ هَادِیًا وَنَصِیرًا
(آرى،) این گونه براى هر پیامبرى دشمنى از مجرمان قرار دادیم؛ امّا (براى تو) همین بس که پروردگارت هادى و یاور (تو) باشد!
و کذلک جعلنا لکل نبی عدوا من المجرمین و کفى بربک هادیا و نصیرا
(آرى،) این گونه براى هر پیامبرى دشمنى از مجرمان قرار دادیم؛ امّا (براى تو) همین بس که پروردگارت هادى و یاور (تو) باشد!
أَلَمْ یَعْلَمُواْ أَنَّهُ مَن یُحَادِدِ اللّهَ وَرَسُولَهُ فَأَنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدًا فِیهَا ذَلِکَ الْخِزْیُ الْعَظِیمُ
آیا نمىدانند هر کس با خدا و رسولش دشمنى کند، براى او آتش دوزخ است؛ جاودانه در آن مىماند؟! این، همان رسوایى بزرگ است!
معادل ابجد
394