معنی حالا

şimdi, şu anda

باین زودی: ((حالا حالا این کار تمام نمیشود. )) یا حالا حالا ها. باین زودی ها: ((حالا حالا ها ما کار داریم. ))

اینک ایدون نون اکنون درین وقت الان الحال: ((حالا فرصت ندارم. )) اکنون، اینک، الان، کنون، این زمان، در همین وقت

حالا. (ازع، ق، اِ) اکنون. کنون. اینک. نَک. نون. الاَّن. امروز. ایدر. ایمه. همیدون. ایدون. فی الحال. این زمان. در همین وقت. در همین حال. در همین زمان:
دروغی که حالا دلت خوش کند
به از راستی کت مشوش کند.
سعدی.
|| فوراً. معجلاً. عاجلاً. || یک دم. (لغت نامه ٔ اسدی ص 515). || پیشادست. سَلَم. نقد. || از حالا؛ از هم اکنون. از این ببعد: از حالا تا فردا؛ از امروز تا فردا.

(ق مر.) (عا.) مأخوذ از عربی به معنی به این زودی.

[ع. حالاً] (ق.) اکنون، در این وقت.

اکنون

اکنون، الان، الحال، اینک، حال، حالیا، فعلاً،
(متضاد) بعداً، قبلاً

Now, Nonce, Present, Presently, Yet

الآن

ora

adesso

زمانی که در آن هستیم، الحال، فی‌الحال، اکنون، این زمان،

اکنون، کنون، اینگاه

انا , فورا , بیدرنگ

Jetzt, Nun jetzt, Nun

40