معنی جهیدن

(جَ دَ) (مص ل.) جست زدن.

جُستن

Bounce, Hop, Jump, Leap, Spring, Vault

sıçramak, fışkırmak

بیرون جهیدن. [ج َ دَ] (مص مرکب) برون جهیدن. رجوع به برون جهیدن شود.

برون جهیدن. [ب ِ / ب ُ ج َ دَ] (مص مرکب) بیرون جهیدن. بیرون جستن:
شب از میان باختر برون جهد
بگسترد بزیر چرخ جای او.
منوچهری.

دور جهیدن. [ج َ دَ] (مص مرکب) دورجستن. دورجه کردن. (یادداشت مؤلف). رجوع به دور جستن و دورخیز کردن شود.

رنگ جهیدن. [رَ ج َ دَ] (مص مرکب) رنگ پریدن. رنگ رفتن. رجوع به همین دو ماده شود:
کوچه ٔ حسن و محبت سر ز یک ره برکشد
رنگ یوسف گشته از روی زلیخا می جهد.
ملا قاسم مشهدی (از آنندراج).

بر روی جهیدن. [ب َ ج َ دَ] (مص مرکب) بر فرازچیزی جستن. || بر روی دویدن:
سالها ای اشک جا دادم ترا در چشم خویش
وقت فرصت کی روا داری که بر رویم جهی.
سلمان.
و شعر فوق بهر دو معنی ایهام دارد.

پرش

فوران

فوران

پرش، جستن، جهش، خیز

ربیع

لعوب

برجستن، پریدن روی زمین

Feder (f), Frühjahr (n), Frühling (m), Springen, Sprung (m)

72