معنی تکان دادن

تکان دادن. [ت َ دَ] (مص مرکب) از جای خود حرکت دادن و راندن و لرزانیدن وجنبانیدن. (ناظم الاطباء). || جنبانیدن چنانکه دوای مایع را در شیشه. (یادداشت بخط مرحوم دهخدا). || به زیر و بالا بسختی و شدت پیاپی حرکت دادن، چنانکه فرش قالین را برای فروریزانیدن گرد انباشته ٔ درون تار و پود آن. (یادداشت ایضاً). || افشاندن. افشانیدن. نفض. (یادداشت ایضاً).

تکان. [ت َ] (اِ) جنبش و حرکت. (یادداشت بخط مرحوم دهخدا). صدمه و جنبش و لرزش و برجهیدگی از جای. (ناظم الاطباء). || ترس سخت ناگهانی. ترسی که از امر فجائی پیدا شود و دل بلرزاند. (یادداشت بخط مرحوم دهخدا). || لرزه. (یادداشت ایضاً). رجوع به تکان دادن و تکان خوردن شود.

تکان. [] (ترکی، اِ) ترکی شوک است که به فارسی خار گویند. (تحفه ٔ حکیم مؤمن). رجوع به شوک شود.

Whisk, Agitate, Hunch, Jar, Jolt, Rock, Shake, Shift, Toss, Vex, Wave, Wiggle, Wobble, Worry

çırpmak, sallamak

(مصدر) حرکت دادن جنبیدن. (مصدر) حرکت دادن جنبیدن.

گلانیدن غالی تکان دادن

لرزاندن، به‌لرزه درآوردن، جنباندن، حرکت دادن، منقلب کردن، متوجه ساختن، به خود آمدن

scuotere

sbattere

agitare

muovere

Festmachen, Gefäß (n), Haken (m), Kreischen, Krug (m), Problem (n), Ruck (m), Rücken, Schu.tteln, Wackeln, Wedeln

جنباندن

تحریک، تزحزح، جره، زحام، عقبه، فاجی، قوت الدفع، مهرج، هزه

هزهز

حرکت، جنبش،
لرز،
* تکان خوردن: (مصدر لازم)
جنبیدن،
لرزیدن،
* تکان دادن: (مصدر متعدی) حرکت دادن، جنباندن،

530