معنی باید
فرهنگ عمید
واجب است، در تٲکید به کار میرود: باید برود، باید بگوید،
[عامیانه] احتمال دارد، ضرورت دارد که چنین باشد: باید تا الان میرسید،
لغت نامه دهخدا
باید. [ی َ] (ق) حکماً. البته. بطور لزوم. (ناظم الاطباء). || (فعل) بایسته است. شاید. ضرورت است. ضرور و لازم میشود. (فرهنگ نظام).
فارسی به انگلیسی
Must, Ought, Should, Suppose
فرهنگ معین
(یَ) (ص.) بایست، بایستی، لازم است، ضروری است.
حل جدول
حکما، لزوما، حتما
هرچه باید بشود میشود
باداباد
چاه باید از خودش آب داشته باشد
انسان باید ذاتاً خودش خمیره و وجود کاری را داشته باشد.
فارسی به عربی
س، یجب ان
فرهنگ فارسی هوشیار
ضرورت است، بایسته است، شاید، ضرور ولازم می شود
فرهنگ واژههای فارسی سره
در ادامه باید گفت
واژه پیشنهادی
ضرب المثل فارسی
از ضرب المثل های شیرین فارسی
آب را از سرچشمه باید بست
جلوی ضرر و زیان را از مبدا باید گرفت
عاشق بی پول باید شبدر بچینه
توضیح و مفهوم ضرب المثل عاشق بی پول باید شبدر بچینه
این مثل کنایه ای ست به فرد عاشق و دلباخته که فقیر است و پولی ندارد
معادل ابجد
17