معنی انگ | جدول یاب

فرهنگ عمید

انگ

نشانی و علامت یک بنگاه که بر روی محموله‌های تجاری نوشته می‌شود،
[مجاز] تهمت،
(قید) [عامیانه] مستقیم، درست: انگ آمد جلویِ من نشست،

لولۀ سفالی که در آبراهه کار می‌گذارند، تنبوشه،

زنبور،
زنبور عسل،
شیره، عصاره،

فارسی به انگلیسی

انگ‌

Brand, Brand Name, Earmark, Gum, Label, Mark, Marking, Notation, Note, Stamp, Syrup, Trademark

لغت نامه دهخدا

انگ

انگ. [اَ] (اِ) ممر آب را گویند که کوزه گران از سفال سازند و بجهت مرور کردن آب بهم وصل کنند. (برهان قاطع). لوله ای که از سفال سازند و در آبراهه چندین عدد آن را بهم وصل کنند و درزهای آنها را با پیه دارو و آهک محکم بگیرند تا آب بزمین فرو نرود. (ناظم الاطباء). آنرا گنگ و منگ نیز گویند. (انجمن آرا) (آنندراج). تنبوشه. (فرهنگ فارسی معین). || نشان و علامتی که بر روی عدلهای تجارتی نویسند. (ناظم الاطباء). نشانی که بزازان در پارچه ها کنند برای حساب خود و این ظاهراً «آنک » بالمدو کاف تازی است و در عرف هند رقم اعداد را موافق اصطلاح خود یک چیزی مقرر می نمایند و چون قافیه ٔ حرف فارسی و عربی جائز است چنانکه شک و سگ و تپ و لب ظاهراًدر اصل بکاف تازی باشد که فارسیان در آن تصرف کرده بکاف فارسی استعمال کرده اند. (آنندراج). مارک تجار. (فرهنگ ضیا):
از سخن تأثیر، باز ازنقطه های انتخاب
بسته های خوش قماش پر ز انگ آورده ای.
تأثیر (از آنندراج).
|| زنبور. (یادداشت مؤلف). زنبور عسل. || شیره. عصاره. انج. انغ. انگبین، در اصل انگ گبین بوده است. (یادداشت مؤلف). || (اصطلاح عامیانه) بدانگ، بدعنق. بدخلق. (فرهنگ فارسی معین). || در تداول عوام، راست. درست بی پیشی و پسی. مُک: سنگ برداشت انگ زد بتخم چشم او. سنگ آمد انگ خورد به بینی او. ریگ را انداختم انگ خورد نوک دماغش. انگ زد به گوشش. تیر انداخت انگ خورد میان پیشانی او. و این همان معنی است که عرب با کلمه ٔ حق تعبیر کند: سقط فی حق رأسه. (یادداشت مؤلف).