معنی الیم

الیم. [اَ] (ع ص) دردگین. (منتهی الارب). الم ناک. دردناک. دردآور. موجِع. مانند سمیع بمعنی مُسمِع. (از اقرب الموارد).
- عذاب الیم، عذابی که دردرسانی آن بغایت رسیده باشد، بطریق مبالغه است. (منتهی الارب) (ناظم الاطباء).

(اَ) [ع.] (ص.) دردناک.

دردناک، دردآورنده، بسیاردردناک،

دردناک، درد آور

دردناک

دردانگیز، دردناک، مولم

درد آور

اَلِیْم، بسیار دردناک، پر درد،

پس آنها را به عذابى دردناک بشارت ده!

که همه مردم را فرامى‏گیرد؛ این عذاب دردناکى است!

بهره کمى است (که در این دنیا نصیبشان مى‏شود)، و عذاب دردناکى در انتظار آنان است!

(به این ترتیب) فرعون با لشکریانش آنها را دنبال کردند؛ و دریا آنان را (در میان امواج خروشان خود) بطور کامل پوشانید!

از این رو ما او و لشکریانش را گرفتیم و به دریا افکندیم در حالى که در خور سرزنش بود!

ما نیز او و لشکریانش را گرفتیم و به دریا افکندیم؛ اکنون بنگر پایان کار ظالمان چگونه بود!

جز «الله» [= خداى یگانه یکتا] را نپرستید؛ زیرا بر شما از عذاب روز دردناکى مى‏ترسم!

81