کاروان‬ به انگلیسی و سایر زبان ها

گروه ، دسته

کاروان = کاره + وان(بان) به معنی: آنچه سپاهیان آن را پاس می دارند، رهبر سپاه. توضیحات تکمیلی: به گفته دکتر جلال الدین کزّازی این طور می نماید که کاروان یک واژه مشتق می باشد که اجزای آن عبارتند از: کارَ(kara)+ وان . که معنی اجزای تشکیل دهنده به صورت زیر می باشند: -کاره (kara) =در پارسی باستان به معنی ((سپاهی،نیروی سپاه)) می باشد و در کلماتی مانند کارزار(=نبرد،جنگ) نیز هست، همچنین در زبان کُردی در کلماتی مانند ((کس و کار= طایفه و خویشاوندان)) وجود دارد) -وان = (عوض شده تک واژه ((بان)) در پارسی) می باشد. بر این پایه، " کاروان "در بنیاد به معنی" آنچه سپاهیان آن را پاس می دارند "می تواند باشد و این نام شاید از آن روی بر آن نهاده شده است که در گذشته پاسدارانی با کاروان همراه بوده اند و آن را از گزند راهزنان پاس می داشته اند. همچنین واژه ی" کاره" در سنگ نبشته داریوش بزرگ در بیستون به کار رفته است. ( ( چو آن کودک خرد پرمایه گشت بر آن کوه بر کاروان ها گذشت ) ) منبع: نامه ی باستان ، جلد اول ، میر جلال الدین کزازی ، ۱۳۸۵، ص ۳۹٠.