جرز به انگلیسی و سایر زبان ها
Base, Pillar, Wall
رصیف، عمود
Kaimole (f), Pfeiler (m), Pier (m)
با توجه به ضرب المثل" به درد جرز لای دیوار هم نمی خوره " و صد البته درستتر آن : " به درد جرز لای در هم نمی خوره " از شما می پرسم "جرز" چیه که لای دیوار میذارن و بسیار بی ارزشه؟ معانی کلمات در طی زمان تغییر میکنه و معنای جرز قبلا این بوده و در سده قبل چیز دیگر ، مثل پیکان که هزار سال پیش یک مفهمومی داشت ولی الان از یک جوان بپرسی چیز دیگری میگوید. خلاصه؛ جرز ماده بسیار بیارزشی بوده که لای شکافهای دیوار و بخصوص در را با آن پر می کردند تا سرمای زمستان به داخل وارد نشود. لازمه صحت این مطلب اینست که دانشجویان ادبیات بجای کپیبرداری از دهخدا که اونم از برهان قاطع (با واسطه یا بی واسطه) کپی کرده از محیط کتاب بیرون آمده و در محیطهای روستایی فلات مرکزی ایران از متولدین قبل از 1330 درباره "جرز" و طرز تهیه آن پژوهشهایی داشته باشن.
