معنی ناخوانا در فرهنگ لغات ها (دهخدا،معین و ... ) + سایر منابع اطلاعاتی

ناخوانا. [خوا / خا] (نف مرکب) لایُقْرَء. غیرمقروء. که خوانا نیست. || بی سواد. امی. عامی. که خواندن نتواند:
اگر بودی کمال اندر نویسائی و خوانائی
چرا آن قبله ٔ کل نانویسا بود و ناخوانا.
سنائی.

خطی که به آسانی خوانده نشود،
بی‌سواد، امّی،

بیسواد، امی، عامی