شی ء در فرهنگ لغات ها (دهخدا،معین و ... ) + سایر منابع اطلاعاتی

آن چه که بتوان از آن اعلام و اخبار کرد، چیز، جمع اشیاء، مجهول (ریاضی). [خوانش: (شَ یا ش) [ع.] (اِ.)]

در فارسی شئی و شئی: چیز پرموته (اسم) آن چه که بتوان از آن اعلام و اخبار کرد چیز جمع: اشیا (ء)، مجهول. توضیح رسم الخط صحیح کلمه شی ء است نه شیی ء.