معنی تلمود در فرهنگ لغات ها (دهخدا،معین و ... ) + سایر منابع اطلاعاتی

تلمود. [ت َ] (اِخ) (تعلیم) کتابی است شامل دو قسمت که یکی را مشنا و دیگری را گمارا گویند. اما لفظ مشنا که بمعنی تکرار می باشد عبارت از مجموع تقالید مختلف یهود است با بعضی از آیات که از کتاب مقدس اقتباس شده. قوم یهود برآنند که این تقالید در کوه سینا بموسی داده شده بعد از آن از هارون و العیازر و یوشع دست بدست به انبیاء بعد و از انبیاء به رؤسا و خلفای کنیسه رسیده تا قرن دوم بعد از مسیح که در آن وقت حاخام یهود تمام آنها را جمع کرده در کتابی ثبت نموده و شخص مذکور در میان قوم یهود به جامع مشنا شهرت یافت. و گمارا که بمعنی تعلیم است عبارت از مجموع تعلیمات و تفاسیری است که بعد از انتهای مشنا در مدارس عالی واقع شد. و تفسیراتی که نوشته شده نیز دو قسم است: یکی را تلمود اورشلیم گویند که حاخامهای طبریه آن را فیمابین قرن سوم و پنجم نوشتند. و دیگری راتلمود بابل گویند که در قرن پنجم نوشته شد. (از قاموس کتاب مقدس). مجموعه ای از روایات ربنی مفسر قوانین موسی وآن دو جزء است: یکی «میشنا» مجموعه ٔ روایات و احادیث مسند به روات است. و دیگری «جمارا» که شرح «میشنا» است. (از لاروس).

کتاب شرایع یهودیان

تِلْمُود، (Talmud) کتاب شرایع و سُنَن و فقه یهود است، که بوسیله اَنبیاء و علما یهود تنظیم گشته و بعد از توراه مقام اوّل را دارد و شامل دو قسمت مِشَنا (Mishnah) و گِمارا (Gemara) میباشد که فی الحقیقه گِمارا بمنزله تفسیر بر قسمتهائی از مِشْناست.تلمود فلسطینی (اورشلیم) قریب دو قرن زودتر از تلمود بابلی، یعنی در اواخر قرن چهارم میلادی تنظیم گردیده است،