ترجمه آواره‌ به انگلیسی

آواره‌

آواره‌

  • Exile, Displaced, Homeless, Vagabond, Vagrant, Nomad, Nomadic, Refugee, Wanderer

بخش پیشنهاد معنی و ارسال نظرات
جهت پیشنهاد معنی لطفا وارد حساب کاربری خود شوید. در صورتی که هنوز عضو جدول یاب نشده اید از اینجا ثبت نام کنید
امتیاز شما به نتایج جستجوی آواره‌ در سایت جدول یاب:
معنی این واژه در بانک های دیگر
  • آواره (فرهنگ معین): (ص.) بی خانمان، دربه در، گم گشته، فراری، پراکنده، پریشان، (اِ.) ستم، آزار. [خوانش: (رِ)]
  • آواره (لغت نامه دهخدا): آواره. [رَ / رِ] (ص) آوار. از وطن دورافتاده. سرگردان. دَربِدر. غریب:
    ایا گم شده بخت و بیچارگان
    همه زار و غم خوار و آوارگان.
    فردوسی.
    که آواره ٔ بدنشان رستم است
    که از روز شادیش بهره کم است...
    فردوسی.
    بدو گفت کز خانه آواره ام
    از ایران یکی مرد بیواره ام.
    اسدی.
    ...ادامه مطلب...
  • آواره (فرهنگ عمید): گم‌گشته،
    سرگشته، سرگردان،
    بی‌خانمان، دربه‌در،
    دور از وطن،
  • آواره‬ (فارسی به ترکی): avare
  • آواره (ترکی به فارسی): سرگردان
  • آواره (حل جدول): سرگشته، پریشان
  • آواره (مترادف و متضاد زبان فارسی): آسمان‌جل، آلاخون‌والاخون، بی‌خانمان، خانه‌بدوش، دربدر، سرگردان، ویلان، پراکنده، پریشان، متفرق، تبعید، بی‌سامان، سرگردان، سرگشته
  • آواره (فرهنگ فارسی هوشیار): از وطن دور، سرگردان