معنی حزین در دهخدا

حزین

حزین

  • حزین. [ح َ] (ع ص) محزون. مهموم. غمناک. اندوهناک. اندوهگین. (دهار) (منتهی الارب). غمگن. غمگین. غمین. اندوهگن. غمنده. مغموم. افسرده: مِحزان، حزنان، که خاطری حزین دارد. ضد مسرور. (معجم البلدان). ج، حِزان. حُزناء: چون یعقوب را دید سلام کرد و گفت ایها الشیخ الحزین. (قصص الانبیاء ص 271).

    گر چنین باشی بهر شاعر که آید نزد شاه

    بس که باید مر ترا بودن حزین.

    منوچهری.

    چو استر سزاوار پالان و قیدی

    اگر از پی استر و زین حزینی.

    ناصرخسرو.

    آسیائی زودگرد است این فلک

    زو نشاید بود شاد ونی حزین.

    ناصرخسرو.

    آنکه خواهد خردنخواهد مل

    وانکه باشد حزین نبوید گل.

    سنائی.

    من که باشم که در وجود نیم

    تا در این دور کم حزین باشم.

    خاقانی.

    گوزن آسا بنالم زار پیش چشم آهویت

    چه سگ جانم که چندین ناله زین جان حزین خیزد.

    خاقانی.

    فضل کن مگذار کز مشتی خسیس

    چون منی در دور تو باشد حزین.

    خاقانی.

    دایم دل تو حزین نماند

    یکسان فلک اینچنین نماند.

    نظامی.

    بهر گریه آدم آمد بر زمین

    تا بود گریان و نالان و حزین.

    مولوی.

    مگر شکوفه بخندید و بوی عطر برآمد

    که ناله در چمن افتاد بلبلان حزین را.

    سعدی.

    - آواز حزین، آوازی سوزناک:

    چه خوش باشد آواز نرم حزین

    به گوش حریفان مست صبوح.

    سعدی (گلستان).

    - مطرب حزین، خنیاگری با آواز سوزناک:

    حزین و خسته ملولان دولتت همه سال

    تو گوش کرده به آواز مطربان حزین.

    سعدی.

    - ناله ٔ حزین، ناله ٔزار.

    || لحنی از موسیقی. رجوع به آهنگ شود.

  • حزین. [ح َ] (اِخ) آبی است به نجد. (معجم البلدان).

بخش پیشنهاد معنی و ارسال نظرات
جهت پیشنهاد معنی لطفا وارد حساب کاربری خود شوید. در صورتی که هنوز عضو جدول یاب نشده اید از اینجا ثبت نام کنید
امتیاز شما به نتایج جستجوی حزین در سایت جدول یاب:
معنی این واژه در بانک های دیگر
  • حزین (فرهنگ معین): (حَ) [ع.] (ص.) اندوهناک، غمگین.
  • حزین (نام های ایرانی): پسرانه، اندوهگین، غمگین، لقب یکی از شاعران قرن دوازدهم، حزین لاهیجی
  • حزین (عربی به فارسی): سوگوار , عزادار , غمگین , اندوگین , غمناک , نژند , محزون , اندوهناک , دلتنگ , افسرده وملول , بدبخت , ناکام , نامراد , شوربخت , بداقبال
  • حزین (فرهنگ عمید): غمگین، اندوهگین، اندوهناک، غمناک،
  • حزین‬ (فارسی به ترکی): hazin
  • حزین (حل جدول): اندوهگین، غمگین، دلتنگ، محزون، ملول، نژند
  • حزین (مترادف و متضاد زبان فارسی): اندوهگین، غمناک، غم‌انگیز، حزن‌آور، حزن‌انگیز،
    (متضاد) شاد، مشعوف، غمین، محزون، متاسف، محزون، مغموم، ملول، نژند
  • حزین (فرهنگ فارسی هوشیار): اندوهگین، غمناک، افسرده، مهموم، مغموم
  • حزین (فرهنگ فارسی آزاد): حَزِیْن، اندوهگین- غمگین (جمع:حُزَناء- حَزانی- حِزان)،