معنی آغشته در دهخدا

آغشته

آغشته

  • آغشته. [غ َ / غ ِ ت َ / ت ِ] (ن مف / نف) نرم کرده با نم و تری. ترنهاده. خیسانیده. خیس کرده. آغارده. آغاریده. فژغرده. || آلوده. مضمخ. ملطخ. ترکرده. مبلول. || آمیخته. ممزوج. مخلوط. (از فرهنگها). || زمین آب داده. (از برهان):

    فروبارم خون از مژه چنان

    که آغشته کنم سنگ را ز خون.

    حکاک.

    دو بهره ز توران سپه کشته شد

    ز خونْشان زمین چون گل آغشته شد.

    فردوسی.

    فراوان از ایرانیان کشته بود

    ز خون یلان کشور آغشته بود.

    فردوسی.

    مرا رحمت آید بتو بر ز دل

    که از خونت آغشته گشته ست گل.

    فردوسی.

    از ایرانیان من بسی کشته ام

    زمین را بخون چون گل آغشته ام.

    فردوسی.

    بخون گشته آغشته هامون و کوه

    ز بس کشته آمد ز هر دو گروه.

    فردوسی.

    بهنگام نان شیر گرم آوری

    بدان شیر این چرم نرم آوری

    بشیر اندر آغاری این چرم خر

    چنان چون که گردد بگیتی سمر...

    دو هفته سپهر اندرین گشته شد

    بفرجام چرم خر آغشته شد.

    فردوسی.

    بسا شیر مردان که من کشته ام

    زمین را بخونْشان برآغشته ام.

    فردوسی.

    همه دشت از کشته چون پشته گشت

    بخون و به خاک اندر آغشته گشت.

    فردوسی.

    همچو لاله ز خون دل آغشته

    متحیر بماند و سرگشته.

    عنصری.

    عقل با آب رویش آغشته

    سهو در گرد دینْش ناگشته.

    سنائی.

    همه دشت پر خسته و کشته شد

    زمین سربسر چون گل آغشته شد.

    شرف شفروه.

    زمینش به آب زر آغشته اند

    تو گوئی در آن زعفران کشته اند.

    نظامی.

    دلیران جهان آغشته در خون

    تو سرپوشیده نَنْهی پای بیرون.

    شیخ محمود شبستری.

بخش پیشنهاد معنی و ارسال نظرات
جهت پیشنهاد معنی لطفا وارد حساب کاربری خود شوید. در صورتی که هنوز عضو جدول یاب نشده اید از اینجا ثبت نام کنید
امتیاز شما به نتایج جستجوی آغشته در سایت جدول یاب:
معنی این واژه در بانک های دیگر
  • آغشته (فرهنگ معین): خیسانده، نم داده، آب داده، آلوده. [خوانش: (غَ یا غِ تِ) (ص مف.)]
  • آغشته‌ (فارسی به انگلیسی): Smeary
  • آغشته (فرهنگ عمید): آلوده،
    ترشده،
    آمیخته‌شده با چیزی،
  • آغشته (حل جدول): آلوده، تر شده
  • آغشته (مترادف و متضاد زبان فارسی): آمیخته، قاطی، مشوب، آلوده، ملوث، خیسانده، نم‌کرده
  • آغشته (فرهنگ فارسی هوشیار): نرم کرده با نم وتری